Kenny is boos

Een journalist van de Scottish Sun heeft volgens Kenny van der Weg een interview dat eerder deze week in VI verscheen volledig verkeerd vertaald. 

Volgens het artikel zou Kenny zich klaar maken voor een vertrek bij het Schotse Ross County omdat hij problemen zou hebben met de taal en zich zou vervelen in Dingwall, het plaatsje waar Ross County speelt. Ook zou volgens de journalist Ilja, de vriendin van van der Weg niet kunnen aarden in het Schotse plaatsje met 5000 inwoners. Zij werkte in Nederland in de zorg en kan lastig aan een vergelijkbare baan komen in Schotland. Kenny die wel van een beetje gezelligheid houdt ging voorheen graag op stap op zijn vrije avond en zocht altijd de gezelligheid op. Dit blijkt in Dingwall wat lastiger omdat daar gewoonweg niets te doen is. Kenny zou volgens de journalist hierdoor enorm last hebben van heimwee. Niet waar, aldus Kenny. Het meeste dat The Sun hier schrijft is verkeerd vertaald en onjuist. Hij baalt ervan dat er een verkeerde indruk van hem wordt gewekt aldus een verontwaardigde Kenny op Facebook. Volgens medespeler Alex Schalk, die er voor zorgde dat Kenny naar Schotland vertrok is iedereen in Schotland gek op van der Weg. 'Ik wist zeker dat Kenny hier perfect zou passen. Met zijn uitstraling, met zijn stijl van voetballen. Gewoon knallen en erin vliegen. Keihard werken, dat vinden die Schotten prachtig. Iedereen is gek van Kenny.' aldus Alex Schalk.

Bron: B-Side Rats, SUN